Israel Kamakawiwo Somewhere Over The Rainbow

{Quelque part au delà de l'arc-en-ciel}

Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo

Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
sur le chemin vers l'éternel
et des rêves que tu as fait
une fois dans une berceuse.

Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
des oiseaux bleus volent
et les rêves dont tu as tellement rêvés
ces rêves deviennent vraiment la réalité.

Un jour je ferai un vœu sous une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil

Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me retrouver
Quelque part au delà de l'arc-en-ciel
Des oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis pas ?

Bien, j'ai vu des arbres verts et des roses rouges également
Je les observerai fleurir pour vous et moi
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Bien, j'ai vu des cieux de bleu et des nuages blancs.
Et la clarté du jour
J'aime le sombre et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Les couleurs de l'arc-en-ciel si jolies dans le ciel
sont aussi sur les visages des gens qui passent tout près
Je vois des amis se serrer la main
se demandant "comment allez-vous ?"
En fait, ils se disaient " je...je t'aime"
J'entends des bébés pleurer et je les observe grandir
Ils apprendront bien plus encore
Que nous ne saurons jamais
Et je pense en moi-même
Quel monde merveilleux

Un jour je ferai un vœu sous une étoile
pour me réveiller là où les nuages sont loin derrière moi
Là où les peines fondent comme neige au soleil
Loin au dessus des cheminées, c'est là que vous pourrez me retrouver
Oh, quelque part au delà de l'arc-en-ciel
sur le chemin vers l'éternel
Et le rêve que tu oses, pourquoi, oh pourquoi je ne le puis pas ? (X2)

Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo